Ford Motor Co. is recalling about 58,000 Focus cars in North America to fix a powertrain software issue that could cause a deformed fuel tank. The automaker said it was not aware of any injuries or crashes associated with the defect.